Sempre recorremos a poderes superiores nos momentos mais difíceis para nós. Ateus e agnósticos questionam poderes superiores durante um acidente de avião. Na minha opinião, Nabokov, usando uma linguagem metafórica, está a agarrar-se talvez ao último fio para descobrir como salvar o seu país e regressar à sua terra natal. Muita dor, experiências, agitação, tristeza, pesar, desespero, amor pela terra natal, saudade, saudade dela na realidade e nos sonhos são sentidos nesta história. Com que amor a beleza terrena é descrita em contraste com a beleza celestial. A beleza terrena parece ser um reflexo da beleza celestial. “A Palavra” é tão clara para mim, porque tendo passado algum tempo numa terra estrangeira, sem saber quando regressaria à minha Crimeia natal, experimentei uma enorme variedade de sentimentos, da melancolia ao desespero. Nabokov e sua família deixaram o país em 1919, durante a ocupação da Crimeia pelos bolcheviques. Depois da Revolução, partir para eles talvez fosse a única forma de se salvarem. Nabokov não regressou por uma questão de liberdade criativa e por causa do perigo remanescente de “punição” por parte dos bolcheviques que chegaram ao poder. Tenho muita simpatia pelo autor, pois os versos estão permeados pela dor de quem anseia por sua terra natal. Essas experiências são lindamente transmitidas por meio de uma história para um anjo. Seu amor reverente e desejo de retornar a tempos que caíram no esquecimento, como se assumissem uma forma tangível, são incrivelmente tocantes e próximos. No poema “Para a Rússia”, Nabokov diz que está pronto a desistir de tudo, até do seu nome, dos seus livros favoritos, da sua língua... para se aleijar. Mas ele não está renegando o país, de forma alguma. E de saudade dela. Na segunda parte do poema, Nabokov diz que até às lágrimas, o que é importante e caro ao seu coração é o que ele deixou, o que respirou enquanto crescia: os túmulos abandonados dos seus antepassados, as bétulas, os olhos queridos de um país agora “cego”... Quão claros são os seus impulsos de “Palavras” para falar com um anjo sobre a salvação da sua pátria, quão ingénuos, puros e comoventes são os impulsos para encontrar essa mesma “palavra”. Como estou próximo de que em seu patriotismo não haja pathos, palavras grandiloquentes, frases pomposas. Inscreva-se para consultas comigo. Você pode entrar em contato comigo via WhatsApp, Viber, Telegram. - +79786419288.